Newsletter (2005.12.17) » ADEUS A MAIS UM FESTIVAL / GOODBYE TO ANOTHER FESTIVAL
FIKE 2005 » Newsletter (2005.12.17) » ADEUS A MAIS UM FESTIVAL / GOODBYE TO ANOTHER FESTIVAL
–––– Please scroll down for English ––––
Adeus a mais um Festival
Caro(a),
É tempo de dizermos adeus ao FIKE 2005, quinta edição do Festival Internacional de Curtas-metragens de Évora e começarmos a olhar para a 6ª edição com grande antecipação.
O Festival deste ano foi um grande sucesso, como estamos certos foi testemunhado por todos os que nos visitaram. Apresentamos 112 curtas-metragens no Auditório da Universidade de Évora e exibimos uma outra selecção fabulosa de cinema em secções paralelas.
Uma vez mais o Páteo do Cinema (SOIR Joaquim António de Aguiar) e o Cineclube da Universidade de Évora mostraram a melhor selecção de curtas-metragens apresentada em Portugal em 2005.
O Júri, constituído por Florence Ayisi, Christina Zulauf, Ines Freitas, David Pope, Akram Farid, Fabrizio Ferrari, Fernando Galrito, Stenåke Hedström and Torbjørn Grav, escolheram os melhores filmes do Festival.
Estamos comprometidos a melhorar a nossa comunicação com todos os públicos e por isso gostaríamos de saber mais da sua experiência com o Festival. Agradecemos quaisquer comentários sobre o FIKE ou o nosso website para o e-mail info@fikeonline.net.
Iremos manter-nos em contacto ao longo do próximo ano com notícias do FIKE, e dar-lhe-emos a conhecer as datas principais para o próximo ano.
Obrigado
Prémios
Melhor Ficção
Vencedor:
Waverley (Waverley)
Piers Thompson - 2005 - Reino Unido
Menção Especial:
Cashback (Cashback)
Sean Ellis - 2004 - Reino Unido
Melhor Documentário
Vencedor:
Last Man Standing (Last Man Standing)
Sasha Djurkovic - 2005 - Reino Unido
Melhor Animação
Vencedor:
Bek (Beak)
Lucette Braune - 2004 - Holanda
Menção Especial:
Little Things (Little Things)
Daniel Greaves - 2004 - Reino Unido
Curtíssima (até 5 minutos)
Vencedor:
Le Baiser (The Kiss)
Stéfan Le Lay - 2005 - França
Menção Especial:
Agricultural Report (Agricultural Report)
Melina Sydney Padua - 2004 - Irlanda
Melhor Curta Metragem Europeia
Vencedor:
Der Beste (Der Beste)
Arne Jysch & Rasmus Borowski - 2004 - Alemanha
Menção Especial:
Manden Der Blandet Andet Var En Sko (The Man Who Was A Shoe - Among Other Things)
Jonas Arnby - 2004 - Dinamarca
Prémio KODAK: Melhor Curta Metragem Portuguesa
Vencedor:
Uma Noite Ao Acaso (Night Story)
Victor Candeias - 2005 - Portugal
Prémio Cidade de Évora Melhor Filme de Expressão Lusófona
Vencedor:
A Dama Da Lapa (The Lady Of Lapa)
Joana Toste - 2004 - Portugal
Competição Especial
Vencedor:
Who Buried Paul Mc Cartney? (Who Buried Paul Mc Cartney?)
Wouter Van Opdorp - 2005 - Holanda
Federação Internacional de Cineclubes: Prémio Dom Quixote
Vencedor:
Manden Der Blandet Andet Var En Sko (The Man Who Was A Shoe - Among Other Things)
Jonas Arnby - 2004 - Dinamarca
Menção Especial:
Last Man Standing (Last Man Standing)
Sasha Djurkovic - 2005 - Reino Unido
Prémio da Organização
Vencedor:
Antik (Antique)
Báthory Orsolya - 04 - Hungria
Prémio do Público
Vencedor:
Cashback (Cashback)
Sean Ellis - 2004 - Reino Unido
Os melhores cumprimentos,
João Paulo Macedo
Director do Festival
–––– English ––––
Goodbye to another Festival
Dear Sir/Madam,
It's time to say goodbye to FIKE 2005, the fifth edition of Évora International Short Film Festival, and looking forward to next year’s 6th edition with anticipation.
This year's Festival has been a great success, as we're sure those of you who visited will have witnessed. We had 112 amazing films screened at University of Évora Auditorium in the International Short Film Competition and another amazing selection of short films in parallel sessions.
Once again, Páteo do Cinema (SOIR Joaquim António de Aguiar) and the University of Évora Film Society did a great job presenting the best selection of short films screened in Portugal all over the year.
The Juries - composed by Florence Ayisi, Christina Zulauf, Ines Freitas, David Pope, Akram Farid, Fabrizio Ferrari, Fernando Galrito, Stenåke Hedström and Torbjørn Grav – selected the awarded films.
We are committed to improving our communications with our audiences, and would like to know more about your Festival experience, and get any feedback you may have about our website. Please use the email info@fikeonline.net.
We'll be keeping in touch with you from time to time over the course of the year, with news about the Festival, and to let you know key dates for next year.
Thank you.
Awards
Best Fiction
Awarded:
Waverley (Waverley)
Piers Thompson - 2005 - United Kingdom
Special Mention:
Cashback (Cashback)
Sean Ellis - 2004 - United Kingdom
Best Documentary
Awarded:
Last Man Standing (Last Man Standing)
Sasha Djurkovic - 2005 - United Kingdom
Best Animation
Awarded:
Bek (Beak)
Lucette Braune - 2004 - Netherlands
Special Mention:
Little Things (Little Things)
Daniel Greaves - 2004 - United Kingdom
Super Short (up to 5 minutes running time)
Awarded:
Le Baiser (The Kiss)
Stéfan Le Lay - 2005 - France
Special Mention:
Agricultural Report (Agricultural Report)
Melina Sydney Padua - 2004 - Ireland
Best European Short Film
Awarded:
Der Beste (Der Beste)
Arne Jysch & Rasmus Borowski - 2004 - Germany
Special Mention:
Manden Der Blandet Andet Var En Sko (The Man Who Was A Shoe - Among Other Things)
Jonas Arnby - 2004 - Denmark
KODAK Award: Best Portuguese Short Film
Awarded:
Uma Noite Ao Acaso (Night Story)
Victor Candeias - 2005 - Portugal
City of Évora Award for Best Portuguese Expression Short Film
Awarded:
A Dama Da Lapa (The Lady Of Lapa)
Joana Toste - 2004 - Portugal
Special Competition
Awarded:
Who Buried Paul Mc Cartney? (Who Buried Paul Mc Cartney?)
Wouter Van Opdorp - 2005 - Netherlands
International Federation of Film Societies: Don Quijote Award
Awarded:
Manden Der Blandet Andet Var En Sko (The Man Who Was A Shoe - Among Other Things)
Jonas Arnby - 2004 - Denmark
Special Mention:
Last Man Standing (Last Man Standing)
Sasha Djurkovic - 2005 - United Kingdom
Organization Award
Awarded:
Antik (Antique)
Báthory Orsolya - 04 - Hungary
Audience Award
Awarded:
Cashback (Cashback)
Sean Ellis - 2004 - United Kingdom
Best regards,
Joao Paulo Macedo
Festival Director
Informação Notice
Se pretender, pode subscrever aqui, para receber a nossa newsletter.
If you wish, you can subscribe here, to receive our newsletter.