Non-competitive Screenings
- World Animation Day
- Panorama das Curtas-Metragens Brasileiras
- Femina Series, Paulo Furtado
- Audiovisual Schools Meeting
- You and Me, Films on Identity, presented by Gilli Mendel
- FAIA: Brazilian Shorts
Best of E-Magiciens 2010
René’s world – Physiques
2009, France, 1′58″
Director: Renaud Jaillette
Production: Ecole supérieure d'art et média de Caen
Synopsis:
An imaginary and spooky universe, where bodies communicate in a lucid and sensuous way.

Rame Dames
2010, France, 3′51″
Director: Etienne Guiol
Production: Ecole Emile Cohl
Synopsis:
The story of a man who follows a woman in the subway.
He tries to join her, but the more he progresses the more the crowd prevents him to reach her. When he is about to touch her, he sees another woman entering another train. Hesitant and dazzled, the man watches her leave. Then he runs to her, to a second train that enters in a tunnel.

Loom
2010, Germany, 5′10″
Director: Ilija Brunck e Jan Bitzer
Production: Filmakademie Baden-Württemberg
Synopsis:
A moth gets stuck in a spider’s web and has to face its predator.

Mobile
2010, Germany, 6′24″
Director: Verena Fels
Production: Filmakademie Baden-Württemberg
Synopsis:
Transgressing all social rules, a cow takes its fate in its own hands, causing a strong impact on the other animals’ lives.

Sentenced to Life
2010, Belgium, 4′36″
Director: Hannah Letaïf e Vincent Carretey
Production: Adifac – La Cambre
Synopsis:
“Eternity is long, especially towards its end.”
Charles Bonnemort (Charles Gooddeath) lost everythin in life.
He tries to commit suicide, but finds out he is immortal.

Low Spirits
2009, Belgium, 6′28″
Director: Rémi Vandenitte
Production: Adifac – La Cambre
Synopsis:
A story in black and white.

Avoiding its Gaze
2010, France, 3′39″
Director: Chen Chen
Production: La Poudrière
Synopsis:
One day, in the market, Mister Wang notices a rooster staring at him.

Flow
Hungary, 4′54″
Director: Dorottya SzaboAnimation: Dorottya Szabó, Márk Juhász, Fruzsina Gaál
Production: Nelli Nagy
Synopsis:
Every path draws a circle, still we’ll never be the same.

The boy who wanted to be a lion
2010, United Kingdom, 8′39″
Director: Alois di Leo
Production: National Television and Film School
Synopsis:
Max is a seven-year-old deaf boy, living in the sixties. One day he goes on a school visit to the zoo, where he sees a lion, for the first time in his life. Inside him grows a feeling that will change his life forever.

Matter Fisher
2010, United Kingdom, 7′25″
Director: David Prosser
Production: Royal College of Art
Synopsis:
A casual trip during which a lone fisher merges with alien matter.

Chernokids
2011, France, 7′00″
Director: Matthieu Bernadat, Nils Boussuge, Florence Ciuccoli, Clément Deltour, Marion Petegnief
Production: Supinfocom Valenciennes
Synopsis:
In a Ukrainian orphanage, children are about to celebrate Mother’s Day with the one they consider as such, the Chernobyl power plant.

Matatoro
2011, France, 7′23″
Director: Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Jérémy Pasquet
Production: Supinfocom Arles
Synopsis:
A bull and a matador face each other, fight each other and then melt together.

Telegraphics
2010, France, 5′00″
Director: Antoine Delacharlery, Lena Schneider, Léopold Parent, Thomas Thibault
Production: Supinfocom Valenciennes
Synopsis:
“Telegraphics” represents, through real images, the idyllic life of a family. The TV screen shows images of a group of scientists called Telegraphics, who have been for years involved in the research of new worlds, aiming to change the structure of reality.
Modern, although contaminated by a retro environment, “Telegraphics” is a science documentary film in pseudo-propaganda style, resorting to 3D animation techniques.

Portuguese Shorts Panorama
Freedom of Spirit
2011, Portugal, 10′00″
Director: Marta Monteiro
Production: Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda
Script: Ana Mendes
Animation Technique: Desenho e pintura
Synopsis:
Clélia deals well with loneliness. She fills with it her Lisbon home with a patio and a garden. She devotes herself to the plants and, one day, almost without noticing it, she starts talking to them… What shall I do? – wonders Clélia. The answer will come from a neighbor, who talks to her pans…

My Music
2011, Portugal, 9′24″
Director: Tiago Albuquerque e João Braz
Production: Humberto Santana, Animanostra
Script: Luísa Costa Gomes
Animation Technique: Animação 2D, recortes
Synopsis:
MY MUSIC is a short comedy featuring a boy nicknamed steve16. He looks everywhere for a quiet place to listen to the music in his mp3. The narrative is structured along the divide between the inner world of the character and the outside world, that he always feels as invasive and aggressive.

The Millionaires
2011, Portugal, 14′38″
Director: Mário Gajo de Carvalho
Production: Luís da Matta Almeida, Zeppelin Filmes, Lda
Script: Mário Gajo de Carvalho, Thomas Ott
Animation Technique: Animação 2D
Synopsis:
Five characters and the mortal sin of avarice. A vicious circle. A small animated film noir about greed, with a texture that gives the story another dimension. Five times greed.

The Eyes of the Lighthouse
2010, Portugal/Netherlands, 15′00″
Director: Pedro Serrazina
Production: Sardinha em Lata, Lda, Photon Films, Filmógrafo - Estúdio de Cinema de Animação do Porto, Lda, Unforgiven Filmes
Script: Pedro Serrazina
Animation Technique: Personagens desenhadas sobre combinação de fundo real e texturas pintadas
Synopsis:
An isolated lighthouse keeper lives with his daughter on a rocky island exposed to the elements. From the top of his tower the father thoroughly watches the horizon, caring for the security of passing ships. With no one else for company, the girl develops a unique complicity with the sea, which brings her toys in the shape of objects washed ashore. At the rhythm of the waves, these objects disclose ancient events, memories the tides cannot erase.

Who is this Hat?
2011, Portugal, 5′00″
Director: Joana Toste
Production: Gomtch Gomtch
Script: Joana Toste
Animation Technique: Animação 2D
Synopsis:
A hat reveals the different personalities we assume in different situations.

Unwillingly
2011, Portugal, 7′00″
Director: João Fazenda e João Paulo Cotrim
Production: Humberto Santana, Animanostra
Script: João Paulo Cotrim
Animation Technique: Animação 2D
Synopsis:
A woman receives a postcard reproducing a print her father gave her when she was a child, as a lesson for life. She goes to the museum to look at the original, so often and so intensely that the painting fades away. Was it a common theft or an effect of excessive desire?

The Cobbler
2011, Portugal/Spain, 12′00″
Director: David Doutel Vasco Sá
Production: Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda, Ignacio Benedeti, Xosé Zapata, IB Cinema
Script: Ana Mendes
Animation Technique: Carvão sobre papel
Synopsis:
A cobbler, wrapped up in memories and in his ever present job, lives a crucial moment in his existence. We follow a long day in his life, which will be decisive for him to summarize his past and find his way.

Panorama das Curtas-Metragens Brasileiras
No Princípio era o Verbo
2006, Brazil, 18′00″
Director: Virgínia Jorge
Production: Virgínia Jorge, Verve Produções e Galpão Produções
Synopsis:
In the tale “In the Beginning Was the Word” three stories complement each other, in a lyric and humorous way that intends to meditate about the concept of truth and our search for the explanations of the everyday situations.
Entre Muros
2011, Brazil, 16′00″
Director: Adriana Tenório
Production: Felipe Fernandes, Buendia Filmes
Synopsis:
A man’s nature trying to overcome his religious option as a priest.
2 e Meio
2010, Brazil, 19′00″
Director: Alexandre Serafini
Production: Alexandre Serafini
Synopsis:
Hernâni, a Brazilian man, must get back his stolen working car.
Engano
2008, Brazil, 11′00″
Director: Cavi Borges
Production: Lara Frigotto, Cavi Borges e Gustavo Pizzi
Synopsis:
A man. A woman. Two sequence plans.
iCandomblé
2010, Brazil, 16′00″
Director: João Velho
Production: Rico Cavalcanti
Synopsis:
Followers of the orixá cult all over the world are more and more interconnected, exchanging experiences and information through the Internet, books and international voyaging. In such exchanges, generally the Brazilians try to win back rites and knowledge lost in Candomblé. Like the millenary cult of the oracle Ifá, surviving in Nigeria and Cuba. Thus, from the free circulation of information, priests, rituals and axé, starts to emerge a kind of globalised Candomblé, as opposed to the Bahia model of traditional Candomblé.
Angeli 24 Horas
2010, Brazil, 25′00″
Director: Beth Formaggini
Production: Sabrina Franzoi
Synopsis:
A documentary film about cartoonist Angeli, and the transformations his work goes through. The film is focused on his obsession over his work, and the crisis he faces over being a pop artist who must produce new political cartoons and comic strips for several media every day, at the same time having to be radical and able to renew himself, and to hit where it hurts.
Custo Zero
2010, Brazil, 12′00″
Director: Leonardo Pirovano
Production: Ricardo Prego, Raul Fernando, Marcella Jaques, Ana Alice de Morais
Synopsis:
The fortuitous facts of life serve no purpose and they don’t obey any plan nor build any kind of plot. Nevertheless, things still occur and become facts.
Ilhas Cayman
2010, Brazil, 12′00″
Director: Gabriel Perrone
Production: Alana Ribeiro Assistentes de Produção: Luzia Helena Côgo, Bob Redins, Jackeline Matias Habib de Araújo, Rita de Cássia Gonçalves, Wander de Oliveira Produção Executiva: Claudino de Jesus
Synopsis:
A taxi driver takes in a passenger who ignores the address of the place where he wants to go. On the way, while receiving the passenger’s instructions, the taxi driver finds out he is heading to his own house.
Naiá e a Lua
2010, Brazil, 13′00″
Director: Leandro Tadashi
Production: Leandro Tadashi
Synopsis:
A young indian Naiá falls in love with the moon upon hearing from the village elder the history of how the stars appeared.
Femina Series, Paulo Furtado
No Princípio era o Verbo
2006, Brazil, 18′00″
Director: Virgínia Jorge
Production: Virgínia Jorge, Verve Produções e Galpão Produções
Synopsis:
In the tale “In the Beginning Was the Word” three stories complement each other, in a lyric and humorous way that intends to meditate about the concept of truth and our search for the explanations of the everyday situations.

Entre Muros
2011, Brazil, 16′00″
Director: Adriana Tenório
Production: Felipe Fernandes, Buendia Filmes
Synopsis:
A man’s nature trying to overcome his religious option as a priest.

2 e Meio
2010, Brazil, 19′00″
Director: Alexandre Serafini
Production: Alexandre Serafini
Synopsis:
Hernâni, a Brazilian man, must get back his stolen working car.

Engano
2008, Brazil, 11′00″
Director: Cavi Borges
Production: Lara Frigotto, Cavi Borges e Gustavo Pizzi
Synopsis:
A man. A woman. Two sequence plans.

iCandomblé
2010, Brazil, 16′00″
Director: João Velho
Production: Rico Cavalcanti
Synopsis:
Followers of the orixá cult all over the world are more and more interconnected, exchanging experiences and information through the Internet, books and international voyaging. In such exchanges, generally the Brazilians try to win back rites and knowledge lost in Candomblé. Like the millenary cult of the oracle Ifá, surviving in Nigeria and Cuba. Thus, from the free circulation of information, priests, rituals and axé, starts to emerge a kind of globalised Candomblé, as opposed to the Bahia model of traditional Candomblé.

Angeli 24 Horas
2010, Brazil, 25′00″
Director: Beth Formaggini
Production: Sabrina Franzoi
Synopsis:
A documentary film about cartoonist Angeli, and the transformations his work goes through. The film is focused on his obsession over his work, and the crisis he faces over being a pop artist who must produce new political cartoons and comic strips for several media every day, at the same time having to be radical and able to renew himself, and to hit where it hurts.

Custo Zero
2010, Brazil, 12′00″
Director: Leonardo Pirovano
Production: Ricardo Prego, Raul Fernando, Marcella Jaques, Ana Alice de Morais
Synopsis:
The fortuitous facts of life serve no purpose and they don’t obey any plan nor build any kind of plot. Nevertheless, things still occur and become facts.

Ilhas Cayman
2010, Brazil, 12′00″
Director: Gabriel Perrone
Production: Alana Ribeiro Assistentes de Produção: Luzia Helena Côgo, Bob Redins, Jackeline Matias Habib de Araújo, Rita de Cássia Gonçalves, Wander de Oliveira Produção Executiva: Claudino de Jesus
Synopsis:
A taxi driver takes in a passenger who ignores the address of the place where he wants to go. On the way, while receiving the passenger’s instructions, the taxi driver finds out he is heading to his own house.

Naiá e a Lua
2010, Brazil, 13′00″
Director: Leandro Tadashi
Production: Leandro Tadashi
Synopsis:
A young indian Naiá falls in love with the moon upon hearing from the village elder the history of how the stars appeared.

The Femina series are a comeback to the innocence of shooting a film. The scripts are simple, as simple as going out for a coffee. These are family films, that show the image of the women behind the artists.
Il Serpentone
3′57″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Life aint enough for you - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Asia Argento

A day at the riding school
3′59″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music These boots are made for walking (Lee Hazlewood) - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound

A street car named twenty-eight
3′16″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music & then came the Pain - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound
Feat. Phoebe Killdeer

Promenade on South First St.
4′18″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Hey, Sister Ray - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Rita Redshoes

Sunglasses after Dark
3′51″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Radio & TV Blues - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Cais Sodré Cabaret

Wild Brunch
3′43″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music She's a Hellcat - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound
Feat. Peaches

Apple Beach
3′38″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music I just wanna know (what we're gonna do) - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Cibelle

The Castle is closed for repair
6′14″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited on camera by Paulo Furtado
Music No way to Leave on a Sunday night - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Becky Lee

God is Everywhere
3′50″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Light me up twice - The Legendary Tigerman
Developed in Movie´n´Sound
Feat. Claudia Efe

Audiovisual Schools Meeting
EPRAL - Escola Profissional da Região Alentejo
Mix Lápis – Caneta
1′15″
Director: Francine Silva, Cristiana Pires

Pirralho – Teatro
3′15″
Director: Luís Sousa

Bonecos de Santo Aleixo
11′00″
Director: Carla Vicente

Era uma vez
1′30″
Director: Francine Silva, Cristiana Pires

Não matam, mas moem
5′45″
Director: António Ribeiro, Fábio Azedo

Acasos
15′00″
Director: Yoann Crochet

ETIC - Escola Técnica de Imagem e Comunicação
Trash TV
Director: Rodolfo Rodrigues

Adeus
Director: Marco Gomes

Cubolution
Director: Paulo Lopes

Quem é a Natércia?
Director: Paulo Lopes

You and Me, Films on Identity, presented by Gilli Mendel
“I am You are – Films and Identity” is a project initiated in 1999 by the Education Department of the Jerusalem Cinematheque, held every summer for the last 13 years. The project brings together young Israeli and Palestinian high school students for a month of working together. The goal is to make five short documentary films on the issue of identity, films that reflect the way they define their life, hopes, fears and dreams. The films produced are an honest representation of personal, communal, national and religious identity .The individual stories told in each film create a mosaic in which common denominators and individual differences are expressed.
Divided
2010
Collective directing

Teenage Love
2007
Collective directing

Football
2003
Collective directing

Being Black
2009
Collective directing

Jumping into the cold water
2005
Collective directing

May
1999
Collective directing
FAIA: Brazilian Shorts
Eu não quero voltar sozinho
Fiction, 16′00″
Director: Daniel Ribeiro
Synopsis:
The life of Leonardo, a blind teenager, completely changes with the arrival of a new student at his school. At the same time, he has to deal with the jealousy of her friend Giovana, understand the feelings aroused by new friend Gabriel.

O filme mais violento do mundo
Fiction, 16′00″
Director: Gilberto Scarpa
Synopsis:
A film producer, from humble beginnings, asks for help to a successful producer friend, who convinces him to make a movie full of blood and violence.

A luz vermelha do bandido
Doc/Fiction, 16′00″
Director: Pedro Jorge
Synopsis:
A Documentary-Radialistic-Scientific-Experimental film that pays tribute to Rogério Sganzerla's "The Red Light Bandit", and searches within the same identity. In addition to reflecting on the film industry in Brazil.

Chapa
Fiction, 15′00″
Director: Thiago Ricarte
Synopsis:
Antonio, a casual employee of roadside breaks down his work routine to expect a visit from his daughter.

Formigas
Fiction, 18′00″
Director: Caroline Fioratti
Synopsis:
End of the Second World War. In Brazil, the defeat of Japan divides the Japanese community in two radical groups. An immigrant family is in danger. For the little sisters they are giant ants that threaten his father.

October 18th to 30th, 2011
FIKE 2011 - 10th International Short Film Festival
Páteo do Salema, n.º 7 - A
7000 - 818 Évora
PORTUGAL
Tel./Fax: +351 266 703 137
Tlm: +351 927 863 047
e-mail: fike@fikeonline.net


