Sessões Não Competitivas
- Festa Mundial da Animação
- Panorama das Curtas-Metragens Brasileiras
- Femina Series, Paulo Furtado
- Encontro Escolas de Audiovisual
- Tu e Eu, Filmes sobre a identidade, apresentado por Gilli Mendel
- FAIA: Curtas Metragens Brasileiras
O melhor de E-Magiciens 2010
O mundo de René – Físicas
2009, França, 1′58″
Realizador: Renaud Jaillette
Produção: Ecole supérieure d'art et média de Caen
Sinopse:
Mundo imaginário e fantasmagórico onde os corpos comunicam de forma lúdica e sensual.

Mulheres na linha
2010, França, 3′51″
Realizador: Etienne Guiol
Produção: Ecole Emile Cohl
Sinopse:
História de um indivíduo que persegue uma mulher no metro.
Ele quer ir ao seu encontro, mas quanto mais avança mais a multidão o impede de prosseguir. Quando está prestes a tocá-la, avista uma segunda mulher no cais que entra num outro metro. Hesitante e aturdido, ele vê a segunda mulher partir; depois corre ao seu encontro para o segundo metro que entra num túnel.

Loom
2010, Alemanha, 5′10″
Realizador: Ilija Brunck e Jan Bitzer
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg
Sinopse:
Uma borboleta nocturna fica presa numa teia de aranha e tem de enfrentar a sua predadora.

Móbil
2010, Alemanha, 6′24″
Realizador: Verena Fels
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg
Sinopse:
À revelia das regras sociais, uma vaca toma o destino nas suas próprias mãos causando grande impacto na vida dos outros animais.

Condenado à Vida
2010, Bélgica, 4′36″
Realizador: Hannah Letaïf e Vincent Carretey
Produção: Adifac – La Cambre
Sinopse:
“A eternidade, é longa, sobretudo lá pelo final.”
Charles Bonnemort (Carlos Boamorte) perdeu tudo na vida.
Tenta suicidar-se mas descobre que é imortal.

Desalento
2009, Bélgica, 6′28″
Realizador: Rémi Vandenitte
Produção: Adifac – La Cambre
Sinopse:
Uma história a preto e branco.

Escapar ao seu Olhar
2010, França, 3′39″
Realizador: Chen Chen
Produção: La Poudrière
Sinopse:
Um dia, o senhor Wang repara que há um galo no mercado a olhar para ele.

Fluxo
Hungria, 4′54″
Realizador: Dorottya SzaboAnimação: Dorottya Szabó, Márk Juhász, Fruzsina Gaál
Produção: Nelli Nagy
Sinopse:
Cada caminho forma um círculo, no entanto nunca mais seremos os mesmos.

O rapaz que queria ser um leão
2010, Reino Unido, 8′39″
Realizador: Alois di Leo
Produção: National Television and Film School
Sinopse:
Max é um rapaz surdo de sete anos que vive na década de 60. Um dia faz uma visita escolar ao jardim zoológico, onde vê, pela primeira vez, um leão. Cresce uma sensação dentro dele que vai mudar sua vida para sempre.

Pescador de Material
2010, Reino Unido, 7′25″
Realizador: David Prosser
Produção: Royal College of Art
Sinopse:
Uma viagem casual em que um pescador solitário se funde com uma matéria alienada.

Chernokids
2011, França, 7′00″
Realizador: Matthieu Bernadat, Nils Boussuge, Florence Ciuccoli, Clément Deltour, Marion Petegnief
Produção: Supinfocom Valenciennes
Sinopse:
Num orfanato ucraniano as crianças preparam-se para festejar a festa das mães com aquela que consideram como tal, a central de Chernobil.

Matatoro
2011, França, 7′23″
Realizador: Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Jérémy Pasquet
Produção: Supinfocom Arles
Sinopse:
Um matador e um touro confrontam-se, defrontam-se e depois fundem-se.

Telegraphics
2010, França, 5′00″
Realizador: Antoine Delacharlery, Lena Schneider, Léopold Parent, Thomas Thibault
Produção: Supinfocom Valenciennes
Sinopse:
Telegraphics representa, através de imagens reais, a vida idílica de uma família.O ecrão de televisão mostra as imagens de um grupo de cientistas chamado “Telegraphics” que estão há vários anos envolvidos na pesquisa de novos mundos, com o objectivo de mudar a estrutura da realidade.
Moderno embora contaminado com um ambiente retro, Telegraphics é um documentário científico ao estilo pseudo-propaganda que recorre a técnicas de animação 3D.

Panorama da Curta-Metragem Portuguesa
Independência de Espírito
2011, Portugal, 10′00″
Realizador: Marta Monteiro
Produção: Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda
Argumento: Ana Mendes
Técnica de Animação: Desenho e pintura
Sinopse:
Clélia é uma mulher que se dá bem com a solidão, é com ela que enche a sua casa Lisboeta, de pátio e jardim. Dedica-se às plantas e um dia, quase sem dar por isso, começa a falar com elas… Que faço eu? Agora falo com flores?! - Questiona-se a Clélia. A resposta virá da sua vizinha, que fala com tachos…

My Music
2011, Portugal, 9′24″
Realizador: Tiago Albuquerque e João Braz
Produção: Humberto Santana, Animanostra
Argumento: Luísa Costa Gomes
Técnica de Animação: Animação 2D, recortes
Sinopse:
MY MUSIC é uma pequena comédia protagonizada por um jovem cujo nickname é steve16. Steve16 procura por todo o lado um lugar tranquilo onde possa ouvir a sua música no mp3. A narrativa está estruturada numa divisão entre o mundo interior da personagem e o mundo exterior, que ele considera sempre invasivo e agressivo.

Os Milionários
2011, Portugal, 14′38″
Realizador: Mário Gajo de Carvalho
Produção: Luís da Matta Almeida, Zeppelin Filmes, Lda
Argumento: Mário Gajo de Carvalho, Thomas Ott
Técnica de Animação: Animação 2D
Sinopse:
Cinco personagens e o pecado mortal da avareza. Um ciclo vicioso. Um pequeno film noir em animação sobre a ganância, com uma textura que dá outra dimensão à história. Cinco vezes ganância.

Os Olhos do Farol
2010, Portugal/Holanda, 15′00″
Realizador: Pedro Serrazina
Produção: Sardinha em Lata, Lda, Photon Films, Filmógrafo - Estúdio de Cinema de Animação do Porto, Lda, Unforgiven Filmes
Argumento: Pedro Serrazina
Técnica de Animação: Personagens desenhadas sobre combinação de fundo real e texturas pintadas
Sinopse:
Numa ilha rochosa e exposta aos elementos, um faroleiro vive isolado com a sua filha.
Do alto da sua torre o pai vela rigorosamente pelo horizonte e pela segurança dos barcos que passam.
Sem outra companhia, a rapariga desenvolve uma cumplicidade única com o mar, que lhe traz brinquedos sob a forma de objectos que dão à praia.
Ao ritmo das ondas, estes objectos desvendam acontecimentos antigos, memórias que as marés não conseguem apagar…

Quem é este Chapéu?
2011, Portugal, 5′00″
Realizador: Joana Toste
Produção: Gomtch Gomtch
Argumento: Joana Toste
Técnica de Animação: Animação 2D
Sinopse:
Um chapéu revela as diferentes personalidades que assumimos em diferentes situações.

Sem Querer
2011, Portugal, 7′00″
Realizador: João Fazenda e João Paulo Cotrim
Produção: Humberto Santana, Animanostra
Argumento: João Paulo Cotrim
Técnica de Animação: Animação 2D
Sinopse:
Uma jovem mulher recebe um postal com o quadro que o pai lhe apresentou na infância como sendo uma lição de vida. Resolve ir ao museu revê-lo tantas e tão prolongadas vezes que a tela desaparece. Terá sido um roubo banal ou demasiado desejo?

O Sapateiro
2011, Portugal/Espanha, 12′00″
Realizador: David Doutel Vasco Sá
Produção: Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda, Ignacio Benedeti, Xosé Zapata, IB Cinema
Argumento: Ana Mendes
Técnica de Animação: Carvão sobre papel
Sinopse:
Um sapateiro embrulhado entre as memórias da sua vida e a sempre presente profissão, vive um momento crucial na sua existência. Acompanhamos um dia gigante na sua vida que será determinante no resumir do seu passado e na descoberta do seu rumo.

Panorama das Curtas-Metragens Brasileiras
No Princípio era o Verbo
2006, Brasil, 18′00″
Realizador: Virgínia Jorge
Produção: Virgínia Jorge, Verve Produções e Galpão Produções
Sinopse:
“No Princípio Era o Verbo” é uma fábula composta de três estórias que se fundem num vai e vem lírico e bem humorado, procurando refletir sobre o conceito de verdade e nossa busca pelas explicações de fenômenos cotidianos.
Entre Muros
2011, Brasil, 16′00″
Realizador: Adriana Tenório
Produção: Felipe Fernandes, Buendia Filmes
Sinopse:
A natureza de um homem tentando transpor sua opção religiosa de padre.
2 e Meio
2010, Brasil, 19′00″
Realizador: Alexandre Serafini
Produção: Alexandre Serafini
Sinopse:
Hernâni, um brasileiro, precisa de recuperar o seu carro de trabalho roubado.
Engano
2008, Brasil, 11′00″
Realizador: Cavi Borges
Produção: Lara Frigotto, Cavi Borges e Gustavo Pizzi
Sinopse:
Um homem. Uma mulher. Dois planos-sequência.
iCandomblé
2010, Brasil, 16′00″
Realizador: João Velho
Produção: Rico Cavalcanti
Sinopse:
Adeptos do culto dos orixás no mundo todo estão cada vez mais interligados, trocando experiências e informações através da Internet, de livros e de viagens internacionais. Nessas trocas, em geral os brasileiros buscam recuperar ritos e conhecimentos que se perderam no Candomblé. Como o milenar culto do oráculo de Ifá, que sobreviveu na Nigéria e em Cuba. E assim, da livre circulação mundial de informações, sacerdotes, rituais e axé, começa a surgir uma espécie de Candomblé globalizado, em contraponto ao modelo baiano do Candomblé tradicional.
Angeli 24 Horas
2010, Brasil, 25′00″
Realizador: Beth Formaggini
Produção: Sabrina Franzoi
Sinopse:
Documentário sobre o cartunista Angeli e as transformações na sua obra. O filme é centrado na sua obsessão pelo trabalho e na crise entre ser um artista da cultura pop, produzindo diariamente novos cartuns políticos e tirinhas para várias media, e ao mesmo tempo exigindo de si próprio radicalismo e capacidade de renovação, sempre pondo o dedo na ferida.
Custo Zero
2010, Brasil, 12′00″
Realizador: Leonardo Pirovano
Produção: Ricardo Prego, Raul Fernando, Marcella Jaques, Ana Alice de Morais
Sinopse:
Os fatos gratuitos da vida não parecem obedecer a nenhum plano, servir qualquer propósito ou construir parte de alguma trama. Mesmo assim, eles acontecem.
Ilhas Cayman
2010, Brasil, 12′00″
Realizador: Gabriel Perrone
Produção: Alana Ribeiro Assistentes de Produção: Luzia Helena Côgo, Bob Redins, Jackeline Matias Habib de Araújo, Rita de Cássia Gonçalves, Wander de Oliveira Produção Executiva: Claudino de Jesus
Sinopse:
Um motorista de táxi leva um passageiro que não sabe dizer o endereço do seu destino. Pelo caminho, ao receber as orientações, o taxista descobre que está a ir para sua própria casa.
Naiá e a Lua
2010, Brasil, 13′00″
Realizador: Leandro Tadashi
Produção: Leandro Tadashi
Sinopse:
A jovem índia Naiá se apaixona pela lua ao ouvir da anciã de sua aldeia a história do surgimento das estrelas no céu.
Femina Series, Paulo Furtado
No Princípio era o Verbo
2006, Brasil, 18′00″
Realizador: Virgínia Jorge
Produção: Virgínia Jorge, Verve Produções e Galpão Produções
Sinopse:
“No Princípio Era o Verbo” é uma fábula composta de três estórias que se fundem num vai e vem lírico e bem humorado, procurando refletir sobre o conceito de verdade e nossa busca pelas explicações de fenômenos cotidianos.

Entre Muros
2011, Brasil, 16′00″
Realizador: Adriana Tenório
Produção: Felipe Fernandes, Buendia Filmes
Sinopse:
A natureza de um homem tentando transpor sua opção religiosa de padre.

2 e Meio
2010, Brasil, 19′00″
Realizador: Alexandre Serafini
Produção: Alexandre Serafini
Sinopse:
Hernâni, um brasileiro, precisa de recuperar o seu carro de trabalho roubado.

Engano
2008, Brasil, 11′00″
Realizador: Cavi Borges
Produção: Lara Frigotto, Cavi Borges e Gustavo Pizzi
Sinopse:
Um homem. Uma mulher. Dois planos-sequência.

iCandomblé
2010, Brasil, 16′00″
Realizador: João Velho
Produção: Rico Cavalcanti
Sinopse:
Adeptos do culto dos orixás no mundo todo estão cada vez mais interligados, trocando experiências e informações através da Internet, de livros e de viagens internacionais. Nessas trocas, em geral os brasileiros buscam recuperar ritos e conhecimentos que se perderam no Candomblé. Como o milenar culto do oráculo de Ifá, que sobreviveu na Nigéria e em Cuba. E assim, da livre circulação mundial de informações, sacerdotes, rituais e axé, começa a surgir uma espécie de Candomblé globalizado, em contraponto ao modelo baiano do Candomblé tradicional.

Angeli 24 Horas
2010, Brasil, 25′00″
Realizador: Beth Formaggini
Produção: Sabrina Franzoi
Sinopse:
Documentário sobre o cartunista Angeli e as transformações na sua obra. O filme é centrado na sua obsessão pelo trabalho e na crise entre ser um artista da cultura pop, produzindo diariamente novos cartuns políticos e tirinhas para várias media, e ao mesmo tempo exigindo de si próprio radicalismo e capacidade de renovação, sempre pondo o dedo na ferida.

Custo Zero
2010, Brasil, 12′00″
Realizador: Leonardo Pirovano
Produção: Ricardo Prego, Raul Fernando, Marcella Jaques, Ana Alice de Morais
Sinopse:
Os fatos gratuitos da vida não parecem obedecer a nenhum plano, servir qualquer propósito ou construir parte de alguma trama. Mesmo assim, eles acontecem.

Ilhas Cayman
2010, Brasil, 12′00″
Realizador: Gabriel Perrone
Produção: Alana Ribeiro Assistentes de Produção: Luzia Helena Côgo, Bob Redins, Jackeline Matias Habib de Araújo, Rita de Cássia Gonçalves, Wander de Oliveira Produção Executiva: Claudino de Jesus
Sinopse:
Um motorista de táxi leva um passageiro que não sabe dizer o endereço do seu destino. Pelo caminho, ao receber as orientações, o taxista descobre que está a ir para sua própria casa.

Naiá e a Lua
2010, Brasil, 13′00″
Realizador: Leandro Tadashi
Produção: Leandro Tadashi
Sinopse:
A jovem índia Naiá se apaixona pela lua ao ouvir da anciã de sua aldeia a história do surgimento das estrelas no céu.

The Femina series are a comeback to the innocence of shooting a film. The scripts are simple, as simple as going out for a coffee. These are family films, that show the image of the women behind the artists.
Il Serpentone
3′57″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Life aint enough for you - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Asia Argento

A day at the riding school
3′59″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music These boots are made for walking (Lee Hazlewood) - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound

A street car named twenty-eight
3′16″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music & then came the Pain - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound
Feat. Phoebe Killdeer

Promenade on South First St.
4′18″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Hey, Sister Ray - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Rita Redshoes

Sunglasses after Dark
3′51″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Radio & TV Blues - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Cais Sodré Cabaret

Wild Brunch
3′43″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music She's a Hellcat - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47 & Movie´n´Sound
Feat. Peaches

Apple Beach
3′38″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music I just wanna know (what we're gonna do) - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Cibelle

The Castle is closed for repair
6′14″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited on camera by Paulo Furtado
Music No way to Leave on a Sunday night - The Legendary Tigerman
Developed in Átomo 47
Feat. Becky Lee

God is Everywhere
3′50″, Super8mm
Directed and shot by Paulo Furtado
Edited by Rodrigo Areias
Music Light me up twice - The Legendary Tigerman
Developed in Movie´n´Sound
Feat. Claudia Efe

Encontro Escolas de Audiovisual
Mostra EPRAL - Escola Profissional da Região Alentejo
Mix Lápis – Caneta
1′15″
Realizador: Francine Silva, Cristiana Pires

Pirralho – Teatro
3′15″
Realizador: Luís Sousa

Bonecos de Santo Aleixo
11′00″
Realizador: Carla Vicente

Era uma vez
1′30″
Realizador: Francine Silva, Cristiana Pires

Não matam, mas moem
5′45″
Realizador: António Ribeiro, Fábio Azedo

Acasos
15′00″
Realizador: Yoann Crochet

Mostra ETIC - Escola Técnica de Imagem e Comunicação
Trash TV
Realizador: Rodolfo Rodrigues

Adeus
Realizador: Marco Gomes

Cubolution
Realizador: Paulo Lopes

Quem é a Natércia?
Realizador: Paulo Lopes

Tu e Eu, Filmes sobre a identidade, apresentado por Gilli Mendel
“I am You are – Films and Identity” é um projeto iniciado em 1999 pelo Departamento de Educação da Cinemateca de Jerusalém, e realizado nos últimos 13 anos, pelo verão. O projeto reúne alunos do ensino secundário, israelitas e palestinianos, para trabalharem juntos durante um mês. O objetivo é produzir cinco curtas-metragens documentais sobre o tema da identidade, filmes que refletem a forma como definem as suas vidas, esperanças, receios e sonhos. Os filmes produzidos são uma honesta representação de identidade pessoal, comunitária, nacional e religiosa. As histórias pessoais contadas em todos os filmes criam um mosaico em que são expressos denominadores comuns e diferenças individuais.
Divided
2010
Realização colectiva

Teenage Love
2007
Realização colectiva

Football
2003
Realização colectiva

Being Black
2009
Realização colectiva

Jumping into the cold water
2005
Realização colectiva

May
1999
Realização colectiva
FAIA: Curtas Metragens Brasileiras
Eu não quero voltar sozinho
Ficção, 16′00″
Realizador: Daniel Ribeiro
Sinopse:
A vida de Leonardo, um adolescente cego, muda completamente com a chegada de um novo aluno em sua escola. Ao mesmo tempo, ele tem que lidar com os ciúmes da amiga Giovana, entender os sentimentos despertados pelo novo amigo Gabriel.

O filme mais violento do mundo
Ficção, 16′00″
Realizador: Gilberto Scarpa
Sinopse:
Um produtor de cinema de origem humilde pede ajuda a um amigo produtor bem sucedido, que o convence a fazer um filme cheio de sangue e violência.

A luz vermelha do bandido
Doc/Ficção, 16′00″
Realizador: Pedro Jorge
Sinopse:
Documentário-Radialístico-Científico-Experimental de Cinema que presta tributo ao filme “O Bandido da Luz Vermelha” de Rogério Sganzerla, e busca dentro do mesmo uma identidade própria. Além de refletir sobre a indústria do cinema no Brasil.

Chapa
Ficção, 15′00″
Realizador: Thiago Ricarte
Sinopse:
Antônio, um trabalhador informal de beira de estrada, quebra a rotina de serviço para esperar a visita da filha.

Formigas
Ficção, 18′00″
Realizador: Caroline Fioratti
Sinopse:
Fim da Segunda Guerra Mundial. No Brasil, a derrota do Japão divide a comunidade japonesa em dois grupos radicais. Uma família de imigrantes encontra-se em perigo. Para as pequenas irmãs são formigas gigantes que ameaçam seu pai.

18 a 30 de Outubro de 2011
FIKE 2011 - 10º Festival Internacional de Curtas-Metragens
Páteo do Salema, n.º 7 - A
7000 - 818 Évora
PORTUGAL
Tel./Fax: +351 266 703 137
Tlm: +351 927 863 047
e-mail: fike@fikeonline.net


